L’expression « toutes les deux » ou « tous les deux » pose rarement problème quand on la lit. La difficulté surgit à l’écrit, au moment de choisir entre tout, tous, toute ou toutes devant « les deux ». La règle de base tient en une phrase : le mot s’accorde en genre et en nombre avec les éléments qu’il désigne.
Deux hommes donnent « tous les deux », deux femmes donnent « toutes les deux ». La graphie « toute les deux », sans le -s final, constitue une faute d’accord.
A lire aussi : Activités pour s'occuper pendant une immobilisation
Accord de tout devant « les deux » : le mécanisme grammatical
Dans « tous les deux » ou « toutes les deux », le mot « tout » fonctionne comme un adjectif indéfini. Il s’accorde avec le nom ou le pronom qu’il reprend, exactement comme n’importe quel adjectif.
Le pluriel est obligatoire parce que « les deux » désigne par définition plusieurs éléments. Le genre dépend du référent :
A voir aussi : SEGPA : S'informer sur le fonctionnement d'une classe spécialisée en 85 caractères
- Masculin pluriel : « Ils sont partis tous les deux. » (deux hommes, ou un homme et une femme)
- Féminin pluriel : « Elles sont parties toutes les deux. » (deux femmes)
- Le groupe mixte suit la règle classique du masculin qui l’emporte : un homme et une femme donne « tous les deux »
La forme « tout les deux » (singulier masculin devant un pluriel) ne correspond à aucune configuration grammaticale valide en français. « Toute les deux » non plus : le singulier féminin ne peut pas précéder un groupe pluriel.
Tous les deux, toutes les deux et tout : quand la confusion s’installe
La plupart des guides en ligne s’arrêtent à la règle d’accord. Le vrai piège se situe ailleurs : dans les phrases où tout change de nature grammaticale d’une proposition à l’autre.
Tout adverbe dans une phrase voisine
Comparez ces deux phrases :
« Elles sont toutes les deux ravies. » Ici, « toutes » est adjectif, accordé au féminin pluriel. Pas de difficulté.
« Elles sont tout étonnées. » Ici, « tout » est adverbe (il signifie « entièrement »). L’adverbe est normalement invariable, mais une exception existe : devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré, « tout » prend la marque du féminin. On écrit donc « elles sont toutes honteuses » mais « elles sont tout émues ».
Le problème surgit quand les deux tournures coexistent dans un même paragraphe. Un rédacteur qui vient d’écrire « toutes les deux » peut, par automatisme visuel, écrire « toutes émues » alors que la forme correcte serait « tout émues » (adverbe devant voyelle).
La règle de distinction en pratique
- Si « tout » peut être remplacé par « entièrement » ou « complètement », c’est un adverbe. Il reste invariable sauf devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré
- Si « tout » peut être remplacé par « chaque » ou « l’ensemble de », c’est un adjectif ou un pronom. Il s’accorde normalement en genre et en nombre
- Dans « toutes les deux », le remplacement par « entièrement » ne fonctionne pas. C’est bien un adjectif : l’accord au féminin pluriel est correct
Cas limites avec tout qui piègent même les bons rédacteurs
La mémoire visuelle fonctionne pour les cas simples. Elle échoue sur des constructions moins courantes où tout oscille entre adjectif et adverbe dans la même phrase.
Tout devant un adjectif au féminin pluriel
« Elles sont arrivées toutes contentes. » Cette phrase est ambiguë à l’analyse, mais correcte dans les deux lectures : « toutes » peut être un pronom (elles toutes, contentes) ou un adverbe accordé devant consonne féminine (tout à fait contentes). Le résultat graphique est identique.
Avec une voyelle, la distinction devient visible : « Elles sont arrivées tout émerveillées. » L’adverbe reste invariable devant voyelle. Écrire « toutes émerveillées » serait une faute si « tout » a une valeur adverbiale.
Tout suivi de « autre »
« C’est une tout autre question. » Ici, « tout » est adverbe (il modifie « autre »), donc invariable. La tentation d’écrire « toute autre » existe, et elle n’est pas toujours fautive : « Toute autre réponse serait fausse » utilise « toute » comme adjectif signifiant « n’importe quelle ». Le sens de la phrase détermine l’accord, pas l’habitude visuelle.
Tous deux sans article
La forme « tous deux » (sans « les ») est correcte et légèrement plus soutenue que « tous les deux ». Elle suit la même logique d’accord : « toutes deux » au féminin. Cette variante ne change rien à la règle, mais elle surprend parfois les rédacteurs habitués à la seule forme avec article.
Moyen de mémorisation pour l’accord de toutes les deux
Les moyens mnémotechniques classiques (« remplacer par toutes les trois pour entendre le -s ») fonctionnent pour l’opposition tout/tous. Ils ne couvrent pas le piège de l’adverbe.
Un test plus complet consiste à se poser deux questions successives. D’abord : est-ce que « tout » porte sur un nom, un pronom ou un groupe nominal (comme « les deux ») ? Si oui, accorder en genre et en nombre avec ce nom ou pronom. Ensuite : est-ce que « tout » porte sur un adjectif et signifie « entièrement » ? Si oui, appliquer la règle de l’adverbe (invariable, sauf féminin devant consonne ou h aspiré).
Cette double vérification prend quelques secondes et évite les erreurs par contamination visuelle entre deux phrases proches.
La graphie « toute les deux » reste la faute la plus fréquente dans les textes professionnels. Elle vient souvent d’une correction automatique mal paramétrée ou d’une hésitation entre le singulier de « toute » (féminin) et le pluriel requis par « les deux ». Le réflexe à ancrer : devant « les deux », le mot prend toujours la marque du pluriel, sans exception.
